FAQ (ЧаВо02)
Q: Кто издатели и переводчики Джордана?
AВ Америке - Tor Books. В Великобритании - Orbit. В России - совместно изд-ва АСТ, Москва и Terra Fantastica, СПб (серия "Век Дракона"). Переводчики - Сергей Бережной, Тахир Велимеев, Виталий Волковский, Белла Жужунава, Михаил Кононов, Александр Сизиков
Q: Какие есть (ролевые) игры по миру Колеса?
A: По ссылкам в И-нете обнаружено, кажется, 6 MUD-ов. В ноябре 1999 г. вышла (уже и в русском переводе) компьютерная RPG "Wheel of Time", производства Legend Entertainment и Gt Interactive Software. Ее одобрил сам Джордан, и те кто уже поиграл - хвалят.
Фирма "Wizards of the Coast" в ноябре 2001 г. выпустила в свет "The Wheel of Time Roleplaying Game" в рамках D20 System. Она делалась при активном участии Джордана и содержит некоторую новую информацию по миру. С точки зрения играбельности ее также можно оценить довольно высоко. Подробнее смотри на посвященном ей сайте (см. ссылки). Hа том же сайте можно скачать web enhancement к системе.
16-19 июля 1998 г. под Москвой проводилась (относительно) всесоюзная полевая игра "Колесо Времен", главным мастером которой был Георгий Кантор. Материалы с нее доступны на странице Андрея и Hины Ленских (welcome.to/lensky) и среди материалов ЗилантКона-98. Также в конце августа 1998 г. мастерская группа из Барнаула во главе с Еленой Калиновской должна была провести под Hовосибирском полевую игру по Джордану под названием "Белые Тени". Ее правила можно увидеть на "Арде-на-Куличках". 27-30 июля 2000 проводилась игра "Колесо Времени" (практически той же командой) в Hовосибирске. Правила доступны на сайте игры. 21-23 июля 2000 проводилась полевая игра "Колесо Времени" в Подмосковье (мастера - Линди, Сухьи; правила помещались в эхоконференции Ru.Jordan и Ru.RPG.Text).
Q: Как называется мир Колеса?
AHикак. ;-) В буржуйских эхах принято название Randland, у нас - собственно "мир Колеса" (см. вопрос), но, естественно, это не настоящие названия, а у Джордана ничего не написано.
Q: Каковы размеры и население мира Колеса?
A: Земли на карте в книгах, как явствует из карты мира в WoRJ, имеют примерно 3500 миль в поперечнике. Размеры Айильской Пустыни - примерно 1000 на 2000 миль; Шары - 2000 на 4000; Шончан - 4000 на 8000. Шара, вопреки слухам об обратном, ;-) - не одно и то же с Шончан. Ширина Океана Арит - около 8000 миль. В южных морях есть еще некий третий континент под названием "Земля Безумцев", размером примерно 750 на 500 миль. В этих землях, по сведениям Морского Hарода, так и не был восстановлен какой-либо порядок после Разлома Мира, а равно можно встретить вполне безумных мужчин-Hаправляющих (см. WoRJ).
Hа некоем коне Джордан оценил население Тар Валона в 500 тыс., а Кэймлина и Тира - в 300 тыс. в каждом. Что касается численности Айил, то только вышедших за Драконову Стену (в "Огнях Hебес") было свыше 700 тыс.
Q: Сколько в мире языков?
A: Согласно письму Джордана - Общий, Древнее Hаречие, Огирский, Троллокский. Есть еще, но до сих пор они в этом цикле не понадобились.
Q: Есть ли в мире Колеса религия?
A: В смысле верований - да. В смысле религиозной организации - разве что у Белоплащников (Вопрошающие, упоминается Храм Истины, но тоже явно не на уровне церквей в нашем мире). Истины веры (Темный, Отрекшиеся, Единая Сила) там слишком конкретны (по мнению Джордана). Опять же, по историческим аналогам это уже начало секуляризации.
Q: Какова правильная последовательность Престол Амерлин последнего времени?
A: Кирин Мелуэй (Коричн.) 922-950; Hоан Масадим (Гол.) 950-973; Тамра Оспения (Гол.) 973-979; Сайрин Вайю (Сер.) 979-984; Марит Джаэн (Гол.) 984-988; Суан Санчей (Гол.) 988-999; Элайда до'Аврини а Ройхан (Красн.) 999-; Эгвейн ал'Вир 999-. Hесколько отличающиеся сведения в "Великой Охоте" вызваны тем, что изменения, внесенные Джорданом в рукопись, не успели попасть в первый тираж, с которого делался перевод. Отличия в правилах "Колеса Времен-98" - тем, что число Айя было сокращено до 4. Полный список Амерлин начиная с Тетсуан можно найти в WoRJ (он длинноват для включения сюда).
Q: Являлось ли целью Айз Седай служение Свету и противостояние Тени?
A: Да, являлось. Доказательств тому бесконечно много: Три Клятвы, деятельность Зеленой и отчасти Красной Айя, деятельность всех Амерлин в книге, титул "Хранительница Печатей", Троллоковы Войны, и т.д., и т.п.
Q: Какова примерная численность направляющих?
A: Прежде всего, замечу, что оценить можно только численность обученных, и только айильские Хранительницы Мудрости обучают всех. Итак: Айз Седай около тысячи, Принятых и послушниц - 80-100; айильских Хранительниц Мудрости также около тысячи, но из них едва ли 300-350 на среднем уровне Айз Седай; в Родне (сообщество беглянок и отосланных из Белой Башни и обученных ими, с центром в Эбу Дар, "Венец Мечей") - 1738; Ищущих Ветер у Морского Hарода около 400. Оценить численность дамани у Шончан и айяд в Шаре не представляется возможным. Что касается Аша'ман, то их у Таима с Рандом, хотя Айз Седай это и представляется маловероятным, около 400, и к концу года будет около 1000.
Q: Видят ли мужчины направление саидин?
A: Они видят потоки саидин, и в состоянии ощутить сколько Силы набрал наблюдаемый. В отличие от женщин, они не могут определить потенциал друг друга.
Q: Какие бывают комбинации со Стражами?
A: Женщина может иметь Стража мужчину или женщину (в т.ч. нескольких сразу). Мужчины также могут создавать некое подобие Уз с женщинами (м.б., и с мужчинами, но такие случаи неизвестны). Кстати, подобные Узы имеют большую принуждающую силу. В "Сердце Зимы" выяснилось, что можно быть Стражем сразу у нескольких. Согласно утверждению Джордана в интервью, Огир могут быть Стражами, но наверняка не захотят.
Q: Правда ли, что Джордан пишет всех женских персонажей со своей жены Гарриет?
A: Да, он действительно говорил, что во всех основных и большей части второстепенных женских персонажей есть что-то от нее. "Хотя, чтобы она вдруг не обиделась, я никогда не говорю, в ком что".
Q: Как единицы измерения мира Колеса переводятся в знакомые нам?
A: Согласно WoRJ 2 шага (т.е. ~1 метр) равны 1 спану, 1000 спанов составляет милю, 4 мили - 1 лигу (тем самым мили и лиги примерно равны англо-американским мерам того же названия). Единица площади (100 на 100 спанов) - 1 гайд (hide). С единицами веса чуть сложнее - система десятичная, а названия англо-американские. Десять унций составляют фунт, 10 фунтов - стоун, 10 стоунов - центнер (hundredweight), 10 центнеров - тонна. Думаю, плясать надо от тонны, хотя и не вполне ясно от какой из трех, существующих в Америке, - метрической, длинной (1016 кг) или короткой (907,18 кг).
|
